TRAVELLING NOTEBOOKS

Projecte de llengua estrangera anglesa – 6è


Desenvolupament del projecte


Aquest és un projecte que s’ha realitzat al llarg de tot el curs. Els seus objectius principals són:

-Generar actituds positives envers les altres llengües i cultures.
-Augmentar les oportunitats de llegir i escriure en anglès de manera comunicativa i autèntica.
-Despertar la curiositat i la consciència geogràfica i social.

Els passos que s’han seguit són els següents:

1r trimestre

Cada alumne escriu una redacció en anglès on es presenta, descriu el seu poble, la seva família, parla dels seus hàbits, aficions, interessos i somnis. Un cop revisada la copia en una llibreta tractant de fer bona lletra que qualsevol pugui entendre i la decora amb fotos, imatges o dibuixos.
Cada alumne decideix a qui enviarà la llibreta, idealment algú que conegui i que visqui el més lluny possible. La mestra recopila totes les adreces i envia cada llibreta al seu destinatari, juntament amb unes instruccions per a qui la rebi.

2n trimestre

Les llibretes van viatjant pel món, la persona que la rep ha d’escriure a continuació una altra redacció presentant-se i al seu lloc ha d’enviar la llibreta a una nova persona. Si ningú trenca el procés la llibreta pot anar a moltes ciutats per tot el món.

3r trimestre

A les instruccions s’indica que qui rebi la llibreta després del 15 d’abril ha d’enviar-la a l’escola. D’aquesta manera, durant el segon trimestre van arribant llibretes que s’exposen a fi que tots els alumnes puguin llegir-les i puguin situar en un mapa els llocs on han anat.
Simultàniament s’ha anat informant dels progressos al blog de l’aula d’anglès: 11septemberschool.blogspot.com


Instruccions enviades junt amb les llibretes

  
December, 2016


Hi,

My name is Sílvia Castelló Masip and I’m a 6th grade teacher (11-12 year olds) at Onze de Setembre School, a public primary school in Sant Quirze del Vallès, a small town near Barcelona, Spain. My students speak Catalan and Spanish, and they are studying English as a 3rd language.

This year we have a very special writing project: A TRAVELLING NOTEBOOK.

The students wrote a small composition about themselves: their lives, their school, city, favourite things... Then they had to send the notebook to a person of their family or a friend living the farthest away from their home. From that moment on, the notebook started the trip around the world!

The person who receives the notebook, in this case, you, has to write a letter to the student in order to continue the trip. You must include your name, where you live, your age, and give some interesting details about you and your life, just like the one you have received. You are free to decorate it with photos, drawings or interesting things. Then, you are invited to send the notebook to another person you know that also lives the farthest from you. This person will also read the texts and do the same thing to have the notebook travelling.

This will go on until 15th April, 2017. Around that date, the person who has de diary will mail it to our school:

Escola Onze de Setembre (English)
C. Castanyers s/n
O8192 Sant Quirze del Vallès
Barcelona – Spain

The aim of this writing project is to read, write and learn about different people and places. During the months of May and June we will read all the texts and locate all the places in a map, and finally the students will have their notebook as a keepsake of this beautiful experience.

Looking forward to read about you! Please make it travel everywhere, thank you!

Sílvia Castelló Masip and my 6th grade students.

If you need more information, please email me at 11septemberschool@gmail.com or check our blog OUR ENGLISH CLASSROOM at 11septemberschool.blogspot.com
  

Algunes dades de la present edició:


Llibretes enviades: 41
Llibretes retornades: 15
Cost mitjà del franqueig: 2€
Països visitats: com a mínim 15:

            Espanya
Portugal
            Alemanya
Regne Unit
França
Itàlia
Txèquia
Països Baixos
Bèlgica
Hongria
Canadà
Estats Units
Mèxic
Oman
Índia

Nombre de ciutats visitades: més de 40
Edat de les persones que han escrit: entre 4 i 60 anys
Llibreta amb més destinacions: ha viatjat a 14 llocs diferents
Descobertes: una alumna ha conegut el seu cosí segon gràcies a la llibreta!

Valoració i propostes de millora


El projecte ha estat un èxit pel que fa a l’assoliment dels seus objectius.
Només hi ha un factor negatiu, que és el baix nombre de llibretes retornades, és a dir de llibretes que els seus autors han recuperat i s’enduran a casa. De cara al curs vinent es contemplaran altres possibilitats, com per exemple enviar menys llibretes a adreces més segures (escoles, mestres coneguts, etc) de manera que no hi hagi alumnes afortunats que han rebut la seva i d’altres que no (val a dir que aquesta incertesa ha omplert d’excitació i interès cada nova arribada). A l’espera de trobar una solució encara millor es dona per fet que el curs vinent es tornarà a fer.